Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

маленькая чарка

  • 1 tot

    1. n
    1) маля, малюк
    2) маленька чарка (вина)
    3) маленький ковток (вина)
    4) краплина, дещиця; трішки
    5) (скор. від total) розм. сума
    2. урозм.
    складати; підсумовувати (тж tot up)

    to tot up to... — становити суму в..., дорівнювати (чомусь)

    * * *
    I n
    2) маленькая чарка ( провин); маленький ковток ( провин)
    3) крапелька, чуточка
    II
    n (cкop. від total) сума
    III v
    підсумовувати, складати (tot up)

    to tot (up) a bill — підсумувати рахунок; (to) складати суму, дорівнювати ( tot up)

    to tot (up) to a hundred dollars — дорівнювати ста доларам

    English-Ukrainian dictionary > tot

  • 2 tot

    I n
    2) маленькая чарка ( провин); маленький ковток ( провин)
    3) крапелька, чуточка
    II
    n (cкop. від total) сума
    III v
    підсумовувати, складати (tot up)

    to tot (up) a bill — підсумувати рахунок; (to) складати суму, дорівнювати ( tot up)

    to tot (up) to a hundred dollars — дорівнювати ста доларам

    English-Ukrainian dictionary > tot

  • 3 рюмко

    рюмко

    Изи рюмко. маленькая рюмка.

    Кажнын ончылно шинчыше рюмкылаш озавате аракам темкалыш. А. Юзыкайн. Хозяйка каждому в рюмки разлила вино.

    Сравни с:

    чарка

    Марийско-русский словарь > рюмко

  • 4 рюмко

    рюмка (арака чарка). Изи рюмко маленькая рюмка.
    □ Кажнын ончылно шинчыше рюмкылаш озавате аракам темкалыш. А. Юзыкайн. Хозяйка каждому в рюмки разлила вино. Ср. чарка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рюмко

  • 5 йолан

    йолан
    Г.: ялан
    1. имеющий ноги, с ногами, на ногах

    Ныл йолан на четырёх ногах;

    кем йолан в сапогах, обутый в сапоги.

    Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш. Калыкмут. Безногий ноги обретёт, слепой зрячим станет.

    Эрдене ныл йолан, кечывалым кок йолан, кастене кум йолан. Тушто. Утром на четырёх ногах, днём на двух, вечером на трёх.

    2. имеющий ножки, на ножках

    Кум йолан пӱкен стул на трёх ножках;

    кужу йолан чарка рюмка на длинной ножке.

    Илем покшелне – ныл йолан изи калай коҥга. А. Юзыкайн. Посреди усадьбы – маленькая жестяная печь на четырёх ножках.

    Кум йолан пӱкеныште тошто вургем. В. Косоротов. На стуме с тремя ножками – старая одежда.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йолан

  • 6 йолан

    Г. я́лан
    1. имеющий ноги, с ногами, на ногах. Ныл йолан на четырёх ногах; кем йолан в сапогах, обутый в сапоги.
    □ Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш. Калык мут. Безногий ноги обретёт, слепой зрячим станет. Эрдене ныл йолан, кечывалым кок йолан, кастене кум йолан. Тушто. Утром на четырёх ногах, днём на двух, вечером на трёх.
    2. имеющий ножки, на ножках. Кум йолан пӱкен стул на трёх ножках; кужу йолан чарка рюмка на длинной ножке.
    □ Илем покшелне – ныл йолан изи калай коҥга. А. Юзыкайн. Посреди усадьбы – маленькая жестяная печь на четырёх ножках. Кум йолан пӱкеныште тошто вургем. В. Косоротов. На стуме с тремя ножками – старая одежда.
    ◊ Йолан имне дене диал. верхом; сидя на спине (лошади). Милиционер йолан имньыште, а мый почешыже ошкедем. Милиционер – верхом, а я иду вслед. См. яраимньын. Йолан клат этн. клеть на столбах. Йолан лышташ бот. черешковый лист. Йолан под таган, таганок; подставка на трёх ножках, применяемая при приготовлении пищи на огне. Йолан подеш --- шӧрым шолтем. А. Мурзашев. На таганке кипячу молоко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолан

См. также в других словарях:

  • Чарка —         сосуд для питья крепких напитков, маленькая чара, иногда имеющая поддон или шаровидную ножку. Многообразные формы чарок, украшавшиеся чернью, эмалями или чеканкой, были характерны для русского быта XVII XVIII вв. (Источник: «Популярная… …   Художественная энциклопедия

  • Чарка — Чарки с жетонами на коронацию Анны Иоанновны (1730), на мир с Турцией (1739), на смерть Анны Иоанновны (1740). Россия, 1730 40. Серебро, ГИМ …   Википедия

  • Чарка —         1) сосуд для питья крепких напитков, маленькая Чара, иногда имеющая поддон или шаровидную ножку. Многообразных форм Ч., украшавшиеся чернью, эмалями или чеканкой, были характерны для русского быта 17 18 вв.          2) Русская мера объёма …   Большая советская энциклопедия

  • Чара (древнерус. металлич. сосуд) — Чарка мёду Чарка: Сосуд для питья крепких напитков, маленькая чара, иногда имеющая поддон или шаровидную ножку. Многообразные формы чарок, украшавшиеся чернью, эмалями или чеканкой, были характерны для русского быта XVII XVIII вв. Русская единица …   Википедия

  • рюмка — выкушать рюмку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рюмка чарка, стопка, рюмаха, лафитник, лошадиная морда, рюмочка, маленькая, рюмашка, чарочка, бокал, шкалик, стопочка,… …   Словарь синонимов

  • стопка — 1. шкалик (разг.); стопак, стопарь (прост.) 2. см. пачка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стопка сущ …   Словарь синонимов

  • Дорофеева, Ирина — Ирина Дорофеева [[Изображение:‎|200px|Портрет]] Ирина Дорофеева Дата рождения: 06 июля 1977 (31 год) Место рождения: Могилев, Белоруссия Ирина Дорофеева – певица, заслуженная артистка Республики Беларусь …   Википедия

  • Ирина Дорофеева — [[Изображение:‎|200px|Портрет]] Ирина Дорофеева Дата рождения: 06 июля 1977 (31 год) Место рождения: Могилев, Белоруссия Ирина Дорофеева – певица, заслуженная артистка Республики Беларусь …   Википедия

  • посуда для вина — ↑ выпивать бокал. кубок. стопа (устар). ендова. братина. рюмка. рюмашка (разг). чарка. стопка. лафитник. чара. чаша. фиал. фужер большая высокая рюмка. литровка. поллитровка. четвертинка. разг: четвертушка. маленькая. прост: чекушка. косушка.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Дорофеева, Ирина Аркадьевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дорофеева. Ирина Дорофеева …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»